In the original version of the article, page 6 incorrectly mentioned the title "Distributional Correspondence Indexing for Cross-Lingual and Cross-Domain Classification", and page 10 mentioned "An Investigation of Cross-Lingual Information Retrieval for User-Generated Internet Video". The article has been modified to reflect the correct titles, "Distributional Correspondence Indexing for Cross-Lingual and Cross-Domain Sentiment Classification" and "Utilisation of Metadata Fields and Query Expansion in Cross-Lingual Search of User-Generated Internet Video", respectively.